本地商业新闻＃
韩亚食品公司#ForFortCollins商业专题报道＃
我们庆祝亚裔美国人和太平洋岛民(AAPI)传统月，重点介绍了aSIANA食品，这是一家提供各种亚洲美食的当地餐馆。阅读我们对店主Sam Aun的采访，他分享了他对食物和柯林斯堡社区的热情。
# forforcollins与母爱草药公司合作的商业专题＃
为了纪念今年4月的地球日，我们重点介绍了母爱草药公司，这是一家以可持续发展为重点的企业，致力于在经营业务的同时支持地球和人类的三重底线。阅读我们对首席执行官Silencia Cox的采访，她分享了作为一家B型公司的感觉，以及她是如何继承母亲的母爱遗产的。
与Heritage & Bloom合作的#ForFortCollins商业专题＃
#ForFortCollins与Project Pizza的商业专题＃
二月是黑人历史月，我们在Fort Collins庆祝我们当地的黑人企业。看看披萨计划的主厨兼创始人以赛亚·鲁芬的故事，这是一辆关心食物、环境和回馈社区的餐车。
小企业援助计划(sap)现状调查结果＃
柯林斯堡市小企业援助计划(sap)由冠状病毒援助、救济和经济安全(CARES)法案提供资金，由经济卫生办公室管理，为受COVID-19大流行影响的小企业提供资金援助。该计划向个体企业提供资金，以帮助抵消疫情期间的重大临时收入损失，并帮助企业维持公共卫生命令对其业务的影响。
该市还参与了拉里默县小企业救济计划，该计划与sap计划非常相似，但资格标准由州政府制定。符合条件的行业包括餐馆、酒吧、酿酒厂、啤酒厂和酿酒厂。餐饮承办商、电影院和健身/娱乐运动中心。
获得一项或两项补助金的不同企业总数为297家。
-
工作任务结果Pequeñas Empresas
这个计划pequeños柯林斯堡市(小型企业援助计划)inglés，财政计划económica冠状病毒(冠状病毒援助、救济和经济安全保障计划inglés)和比内斯塔政府管理计划Económico proporcionó这个计划económica pequeños 2019冠状病毒大流行和COVID-19疫情的影响。计划proporcionó financiación一个不同的国家的补偿方式pérdida时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织órdenes，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织órdenes，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织，时间上的组织。
La ciudad también participó en el programa de asistencia pequeños negocios del condado de Larimer (Larimer County Small Business Relief Program o SBR por sus siglas en inglés)， un programme muy类似的al Program sap, pero en el cual La elegibilidad para el mismo La establecía el estado。Industrias que se beneficiaron de dicho programa incluían餐厅，裸体，酒窖，cervecerías，服务de餐饮，cines y centrros recreativos/deportes。
número在受资助的国家和地区之间的关系共计297个。
北科罗拉多商业报告＃
COVID-19大流行及其相关的经济活动中断对全国各地的企业产生了显著影响。在科罗拉多州北部，来自信用卡交易的收入数据显示，小企业在3月和4月的收入至少下降了50%。尽管收入已从大流行开始时的低谷有所回升，但仍处于大流行前水平的20%至40%的低迷状态。随着大流行的持续，许多企业仍在为生存而挣扎。
这项研究的目的是更好地了解北科罗拉多州的企业主社区，特别是由BIPOC、妇女和退伍军人拥有的企业，以及他们的企业如何应对大流行。
2021年商业嘉许庆典＃
在2021年10月7日星期四举行的2021年商业赞赏庆典上，与我们一起享受精神健康休息
2021年10月7日，加入我们，参加柯林斯堡市的2021年商业赞赏庆典，我们将虚拟地聚集在一起，就心理健康和我们的商界的主题发表演讲。我们相信健康的头脑意味着健康的生意。请继续收听特邀嘉宾Marah Lidey的演讲，她是心理健康应用程序的首席执行官兼联合创始人，发光．Shine应用程序在2020年被苹果公司评为最佳心理健康应用程序。
我们还将听到一些我们自己的柯林斯堡企业的强大故事，分享他们如何能够适应，即使在最困难的时候也保持弹性。特色故事包括IOME，科罗拉多Cutz，La Cocina，R酒吧,伍德沃德．
该活动将提供英语和西班牙语版本。
报名信息即将发布!有关这次免费活动的更多信息，请访问:forfortcollins.com/bac
Tómese联合国世界末日精神世界Celebración de Apreciación 2021年世界末日，2021年10月7日
Únase 2021年10月7日天堂天堂para Celebración de Apreciación 2021年天堂天堂科林斯堡城市虚拟世界的统一之日，虚拟世界的统一之日，清醒之日，健康之日，精神之国的统一之日。我的生命是有意义的。Marah Lidey，联合基金首席执行官aplicación de bienestar mental，发光。La aplicación祝你好运aplicación 2020年的苹果之星。
También柯林斯堡的历史之路和精神之革命之纪念cómo在时间的流逝中改变和抵抗的能力más difíciles。Las historias destacadas includedIOME,科罗拉多Cutz,La Cocina，R酒吧y伍德沃德。
El evento estará disponible tanto en inglés como en español。
La información de registro llegará马上!Puede encontrar información adicional清醒的este甚至免费的:forfortcollins.com/bac-espanol
City与ACCION科罗拉多州合作为小企业贷款机会＃
柯林斯堡市已经加入ACCION科罗拉多州-全国最大的非营利小企业贷款网络-今年夏天将ACCION带到柯林斯堡，以帮助可能不符合传统贷款要求的小企业。
ACCION驻丹佛的双语员工专门为初创企业、中低收入企业家和其他可能处于不利地位的借款人提供贷款，这些借款人可能不符合传统小企业贷款机构的要求。ACCION与城市和FVC MESH合作，于6月7日和21日上午9点至下午4点，7月5日和19日，8月2日和16日在林登街242号FVC MESH提供现场借贷服务。