那是一个真正的历史性时刻(国际论坛)

习近平主席在世界经济论坛2017年年会上的演讲令人振奋,为遭遇逆风的经济全球化指明了发展方向,展现了中国的历史担当。习主席提出的一系列主张至今仍具有现实针对性

《规范》还对庭审笔录、庭审公开、庭审直播予以规范。规定适用小额诉讼程序、简易程序案件,庭审录音录像可以替代庭审笔录;适用普通程序案件,经法院释明,当事人同意的,庭审录音录像可以替代庭审笔录。

习近平主席在达沃斯发表重要演讲虽然已经过去3年了,但他提出的一系列主张不仅没有过时,反而更有现实针对性。世界经济论坛2020年年会的主题是“凝聚全球力量,实现可持续发展”,旨在讨论当今世界最为要紧的议题,为产业升级提供切实可行的建议,从而实现经济可持续发展的目标。中国在可持续发展方面积累了许多行之有效的经验,我们期待在达沃斯听到更多中国声音和中国方案。我们希望,本届年会将是我们追求一个更加可持续发展世界的转折点。

习近平主席以中国融入世界经济发展大潮的经历,鼓励所有经济体要敢于到世界市场的大海中去游泳,在游泳中学会游泳,“如果永远不敢到大海中去经风雨、见世面,总有一天会在大海中溺水而亡”。“经济全球化为世界经济增长提供了强劲动力,促进了商品和资本流动、科技和文明进步、各国人民交往。”习近平主席对经济全球化的积极开放态度表明,中国愿意同世界各国加强合作,共同应对挑战。

为此,《规范》第十四条明确:当事人无正当理由不按时参加在线庭审的,视为“拒不到庭”,庭审中故意脱离庭审视频画面,视为“中途退庭”,分别按照相关法律和司法解释的规定处理。

截至到28日,德国累计新冠肺炎确诊病例已达62例,法国增至57例,西班牙增至41例,瑞士增至15例,奥地利增至5例。意大利周边国家的一些患者,均与该国疫情扩散有关。舆论表示,遏制新冠肺炎疫情蔓延,已经成为了摆在欧洲国家的重要课题。

对于在线庭审的着装、环境、礼仪,《规范》亦明确:对于出庭履行职务的人员,按照职业规定着装,包括律师也应该着律师出庭服装,没有职业着装规范的,应文明着装。当事人及诉讼参与人应当选择安静、无干扰、光线适宜、网络信号良好、相对封闭的场所参加庭审。

中国驻厄瓜多尔大使陈国友在致辞中说,中厄两国关系不仅走在中国同拉美国家关系前列,而且成为大小国家平等合作、互利共赢的典范。两国务实合作不断深化,中国不仅是厄第三大贸易伙伴和第八大外国直接投资来源国,还是厄重要的融资和战略项目合作伙伴。他说,中厄关系历经40载日趋成熟稳定,当前正处在谋划未来、大有作为的关键时期,寄托着双方民众的无限期待。

当地时间27日,法国总统马克龙在访问意大利时强调,目前遏制新冠肺炎疫情蔓延,最重要的是要完善欧洲各国之间,以及欧盟和国际间的合作机制,应对疫情绝不是简单的关闭边界,而且关闭边界并不能阻止疫情扩散。

数据显示,截至2月20日,北京互联网法院共立案51794件,审结43995件。其中,当事人立案申请100%网上提交,在线缴费率90.7%,在线庭审率99.6%,裁判文书电子送达率95%,上诉案件电子卷宗线上移转率100%,电子卷宗随案生成率100% 。

首提“虚拟法庭”探索路径,实现随时随地线上开庭

招待会气氛喜庆热烈,厄国民代表大会主席利塔尔多、司法法院院长阿吉雷、总监察长萨尔瓦多、经济财政部长马丁内斯等厄政界和社会各界友好人士、在厄中资企业和华侨华人代表等500余人出席。中国歌剧舞剧院“欢乐春节”文艺演出团带来民乐合奏、二胡伴舞等具有浓郁中国传统文化特色的精彩节目,厄国家芭蕾舞团献上安第斯山区民族风情舞蹈以及《海中节日》等芭蕾舞表演。

世界经济论坛2020年年会即将在瑞士达沃斯拉开帷幕。此时此刻,我的思绪不由得又回到了3年前的年会开幕式上,中国国家主席习近平发表题为《共担时代责任 共促全球发展》的主旨演讲。那篇演讲经常在我耳畔回响,对于当今世界也具有重要指导意义。

“作为在线诉讼改革的‘试验田’,北京互联网法院积累了丰富的在线庭审经验。此次《规范》将为全国法院在疫情防控期间及今后在线诉讼的探索提供‘北京经验’。”张雯说。

有学者指出,这一《规范》将成为其他法院和诉讼主体进行电子诉讼和在线庭审时可资参照的行业标准。

此外,根据规定,庭审以审判人员、当事人及其他诉讼参与人同时参与为主要方式。但在一定情况下,当事人确无法在同一时间完成庭审,而分别完成庭审也不影响法庭查明事实的,可以异步的方式完成庭审。

张雯认为,“虚拟法庭”可以彻底打破法官开庭的空间限制,真正实现随时随地线上开庭,“北京互联网法院目前正在强化此项虚拟化技术研发”。

习近平主席的演讲正当其时,他有关完善全球经济治理体系的主张给人们留下了深刻印象,具有重要历史意义。当今世界出现了一系列问题,但不能拿经济全球化作为替罪羊。正如习近平主席所指出:“把困扰世界的问题简单归咎于经济全球化,既不符合事实,也无助于问题解决。”我们生活在一个相互依存的世界中,是一个人类命运共同体,人为设置障碍只能阻碍经济发展,只有拥抱经济全球化才能实现共同繁荣。

前述《规范》针对在线诉讼的身份认证和账号使用,在线庭审的着装、环境、礼仪,证人出庭方式、异步庭审方式、庭审笔录、庭审公开等方面作出明确规定。

“这份《规范》将是其他法院和诉讼主体进行电子诉讼和在线庭审时可资参照的行业标准。”北京大学法学院副教授刘哲玮点评认为,无论是国徽、法槌、席位人员名称的虚拟化呈现,还是对上网环境和着装纪律的强调,以及对受争议的“异步庭审”的限制性使用,都体现出对司法权威和正当程序的底线坚守。

2017年1月17日,偌大的达沃斯国际会议中心全会厅高朋满座,座无虚席。近50位国家元首或政府首脑以及来自政治、工商、学术、媒体等各界人士约1700人出席开幕式。习近平主席的演讲赢得现场听众阵阵热烈的掌声,他的主张和观点得到人们普遍认同和赞许。我当时就在现场聆听,热烈的气氛令我至今难忘,那是一个真正的历史性时刻。

与此同时,证人出庭也是在线诉讼程序设计的难点。为此,《规范》明确,证人不得与当事人及其他诉讼参与人于同一场所参加庭审;法院应当采用音视频信号隔离等方式,确保证人在线作证前后不能在线旁听庭审;证人在线参加庭审的,不公开庭审直播,但庭审结束后应当公开庭审录像。

与会者高度评价习近平主席的演讲。时任瑞士联邦主席洛伊特哈德赞扬演讲“令人印象深刻和备受鼓舞”,再次表明习近平主席谋求开放、推动经济全球化的理念深入人心。很多学者表示,习近平主席的演讲令人振奋,为遭遇逆风的经济全球化指明了发展方向,展现了中国的历史担当。

“法官必须原则上在法庭内开庭。”根据《规范》,法徽、法槌是彰显法律威严的必要符号,即使在在线庭审中也应保留。

比如,《规范》第四条、第五条确立了线上诉讼专用账号及密码的身份标识原则,“当事人及诉讼参与人不得授意他人使用自己的账号密码,不得让他人冒充自己参加诉讼。” 

2017年初,世界被诸多不确定性所困扰,如自由贸易的基本规则如何维护、经济全球化进程如何推进、气候变化《巴黎协定》的承诺如何履行等。面对纷繁复杂的形势,很多人感到沮丧,看不到希望。在重重迷雾笼罩的时刻,习近平主席的演讲恰如其分地反映了当年年会的主题“领导力:应势而为、勇于担当”,让与会者和媒体充分感受到中国在应对全球共同挑战时所表现出来的开放与协作精神。

澎湃新闻注意到,新冠肺炎疫情爆发以来,各地法院加大了在线诉讼的探索力度。日前,最高法亦发布通知推进在线诉讼:各级法院要积极引导各方诉讼主体依法有序开展在线诉讼活动,制定发布内容全面、指引清晰、简便易行的在线诉讼操作指南。

(作者为世界经济论坛执行董事兼大中华区首席代表)

据报道,此次欧盟举行成员国卫生部长峰会,并未事先对会议作出具体规划。上一次欧盟针对新冠肺炎疫情议题的会议,曾在两周前召开。当时欧盟各国卫生部长承诺,将相互协调以对抗新冠病毒扩散。(杨先伟)

北京互联网法院院长张雯介绍,从2月3日到2月20日,该院共收到立案申请2681件,日平均近150件,与疫情前基本持平。

前述《规范》还首次提出“虚拟法庭”的探索路径,即以虚拟化方式呈现国徽、法槌、席位,实现法官“打开电脑,就有法庭”。

值得一提的是,在传统线下庭审中,当事人无正当理由未到庭的,按照诉讼法规定,原告按照自动撤诉处理,被告按照缺席审理。但线上审判时“到庭”“退庭”的标准如何界定?

针对异步庭审,《规范》第二十一条明确,经当事人书面申请且其他各方当事人书面同意,法院审核后,可采用当事人、其他诉讼参与人在不同时间参加庭审的非同时庭审方式,并在合理时间内完成庭审。“这是一种例外模式,不是广泛应用的模式。”张雯说。

异步庭审是例外模式,庭审录音录像可替代笔录

瓦伦西亚当晚在中国驻厄大使馆举办的中厄建交40周年暨新春招待会上致辞,代表厄政府和人民热烈祝贺厄中建交40周年并向中方致以新春问候。他表示,厄中建交40年来,两国关系体现出三个关键词,即友谊、进步与发展。中国是厄重要的经贸合作伙伴和出口市场,双方共同实施了多个重大公共基础设施项目,为厄发展和民生事业作出重要贡献。相信跨越太平洋的友谊将日益巩固,厄中关系的明天将更加美好。

此外,根据《规范》,在网吧、商场、广场参与线上庭审,开庭时穿着睡衣、吸烟、进食、拨打电话、故意脱离视频画面,在现场旁听、讨论、提供庭审建议等,被列为明令禁止情形。

2月21日,北京互联网法院发布《北京互联网法院电子诉讼庭审规范》(以下简称《规范》),明确在线诉讼的身份认证和账号使用,在线庭审的着装、环境、礼仪,证人出庭方式等内容。